0 IS NOT A SIZE

Bardzo cieszy mnie fakt, że moda na rozmiar zero, chude modelki, wystające obojczyki i kościste kolana mija. Cieszy mnie, że coraz więcej jest osób które chcą być FIT a nie THIN. Gdy tylko patrzyłam na wyretuszowane zdjęcia spoglądających na mnie z okładek gazet dziewczyn, zastanawiałam się - czy taki właśnie jest ideał piękna?

I am extremely happy, because this vogue for being in size zero, being thin like models are, skinny knees and bones all over a body is finally going to end. I enjoy the fact that more and more people want to be fit, not thin. And that's great! When I was reading magazines and I saw beautiful girl but thin as hell (sorry for that) - I was wondering - is that really a beauty icon so called in french beau ideal?

Coraz więcej kobiet cierpiało na zaburzenia żywieniowe a dla niektórych kończyło się to "tym" najgorszym. Chyba większość z nas miała szansę zobaczyć kampanię przeciwko anoreksji francuskiej modelki i aktorki Isabelle Caro, której niestety nie udało się wygrać z tym przed czym sama w tak drastyczny sposób ostrzegała.

 

 



More and more women suffered for eating disorders, and for some it ended very badly. I think most of us had a chance to see a campaigne against anorexia with french model Isabelle Caro. She unfortunatelly lost a fight with disease she was warning about.

Dlatego moje drogie Pani ( i Panowie jeżeli w ogóle Was to interesuje :) ) cieszy mnie ogromnie to, że istnieją takie kobiety jak m.in Kate Upton! Jestem zachywycona jej anielską urodą, niekończącymi się nogami i figurą, która całkowicie odbiega od teraźniejszych runway'owych modelek. Bliżej jej do uroczych pań z lat 90'!

That's why dear Ladies! I'm glad that women such as Kate Upton exist on this planet. I am amused by her beauty, neverending legs and figure that reminds me more 90's models than runway's model we can see today.

 

 

 

 

Fajnie, że jest. Fajnie, że jest o niej głośno. Fajnie, że ma możliwość może nie tyle zmienić ale napewno swoją aparycją wpłynąć na potrzeganie ideałów piękna w dzisiejszych czasach.

 

It's great that she is well known. And it's great everybody is talking about her. And most of all - that her being more and more famous can make a difference (small, but always sth) in fashion industry.

 

Nie jest jednak wyobcowana. Chyba większość kojarzy/zna/słyszało o niejakiej emerytowanej już modelinie - Ms TYRA BANKS. Niegdyś highfashion model, później na wiele lat związana z firmą bieliźnianą (i nie tylko) znaną na całym świecie - Victoria Secret.

 

But miss Kate is not alone. I think everybody heard about Tyra Banks. This american model, retired in 2004. She was a main star in Victoria's Secret and also known as a very well known highfashion model in 90's. Also she runs ANTM.

 

 

Coraz częstszy przekaz "0 is not a size" mozna zobaczyć bądź usłyszeć w wszelakich serialach, filmach. Ja doskonale pamiętam charyzmatyczną Brooke Davis, która gra Sophia Bush, amerykańska aktorka w serialu One Tree Hill ( w Polsce - Pogoda na miłość ... - jak ja kocham nasze dobre polskie tłumaczenia ... ).

Statemen "O is no a size" I first heard in one of my all time favourite TV series One Tree Hill, when charismatic Brooke Davis (played by Sophia Bush) - a huge fashion designer made this as statement as a logo on a shirt during fashion show in Tree Hill.

Ci, którzy oglądali serial, wiedzą że Brooke została wielką projektantką mody, która za wszelką cenę promowała zdrowy wygląd.
Poniżej zdjęcie samej Sophie Bush, screencapture z serialy oraz fragment odcinka, w którym odbywał się pokaz mody z zamanifestowaniem hasła który dzisiaj był ispiracją dla stworzenia tego postu.

Just below you can see a photo of Sophia Bush herself and screencapture from one of episodes and ofcourse short video from vashion show I've mentioned about.

Dla tych którzy nie mieli okazji oglądać tego serialu - możecie jedynie żałować i ewentualnie naprawić swój błąd :)

For those who never were able to see OTH - you can only regret and maybe correct your mistake :)

 

 

 

 

Oczywiście moi drodzy - nie namawiam do objadania, obżerania, pochłaniania wszytskiego co stanie na waszej drodze. NIE!

Mam jedynie nadzieję, że wiele młodych dziewczyn zauważy, że nie tylko osoby w rozmiarze XXS (które też są piękne) ale i osoby które odbiegają od stereotypowego rozmiaru 34/36 czy tez XS/XSS czy 0 - zwał jak zwał - czuły się piękne, nie miały kompleksów i dbały o siebie i o swoje ciało.

 

Poniżej niewielka kompilacja znanych a także tych mniej osób, które sprawiają, że mój okrągły tyłek i dodatkowy kilogram nie spędza mi snu z powiek.

 

 

Ofcourse, I'm not telling you to eat everything you can see! I just hope that many young girls, like me, not only in size O (in Europe 32/4 or XXS) will be able to feel beautiful, won't have issue with their body!

 

Belov is a small compilation of well known actressess. Because of them looking like this I can say that one or more kg/pounds more is not making me unable to sleep :)

 

młodziutka Monica Bellucci

young Monica Bellucci

 

zmysłowa Scarlett Johansson
sensual Scarlett Johansson

 

Dlatego kochajmy swoje ciała niezaleźnie od rozmiaru równocześnie dbajmy o siebie i pamiętajcie - dobra czekolada nie jest zła!

So, love your body despite your size and at the same time care about your body and remember good chocolate is not bad:)

A co Wy o tym wszytskim myślicie?

What do you think about fashion industry, models, beuty icons nowadays?
 

Cheers!


TRANSLATION (sorry for mistakes - I am still learning to be better :)